Pogues non più censurati dalla BBC

Dopo 24 ore la BBC torna sui suoi passi, niente censura per i Pogues.
Probabilmente si sono accorti di un eccesso di zelo e hanno cambiato idea.

Jean MacColl, madre di Kirsty, la cantante che al fianco di Shane MacGowan dei Pogues aveva cantato la parola "incriminata", riferiva che il "finocchio" era un'espressione utilizzata da dei personaggi immaginari e quindi non era un insulto per nessuno.

Preso atto della situazione, e ritrovandosi "Fairytale of New York" in Top 10 con possibile effetto comico ad ogni passaggio radiofonico, Andy Parfitt, il direttore dell'ente radiotelevisivo britannico, ha revocato la censura.