Dopo 24 ore la BBC torna sui suoi passi, niente censura per i Pogues.
Probabilmente si sono accorti di un eccesso di zelo e hanno cambiato idea.
Jean MacColl, madre di Kirsty, la cantante che al fianco di Shane MacGowan dei Pogues aveva cantato la parola "incriminata", riferiva che il "finocchio" era un'espressione utilizzata da dei personaggi immaginari e quindi non era un insulto per nessuno.
Preso atto della situazione, e ritrovandosi "Fairytale of New York" in Top 10 con possibile effetto comico ad ogni passaggio radiofonico, Andy Parfitt, il direttore dell'ente radiotelevisivo britannico, ha revocato la censura.
Visualizzazione post con etichetta Pogues. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Pogues. Mostra tutti i post
mercoledì 19 dicembre 2007
Pogues non più censurati dalla BBC
Pubblicato da
ILNomeNonConta
alle
21:26
0
commenti
martedì 18 dicembre 2007
Pogues censurati dalla BBC
La BBC, dopo vent'anni, dopo che il pezzo è stato ristampato, dopo che "Fairytale of New York" è entrata nella Top 10 delle più belle canzoni natalizie: censura.
Bellissima canzone di Natale triste, sognante e ad alto tasso alcolico.
In cui la parola "faggot", finocchio, è lì più che altro per far rima con "maggot".
La goffa censura riguarda BBC1 e tutte le emittenti regionali dell'ente radiotelevisivo britannico, che ha deciso di censurare la parola sospetta per non offendere i gay; nonostante in questi vent'anni nessuna associazione gay abbia mai protestato per le parole scherzose di Shane MacGowan e Kirsty MacColl.
Iscriviti a:
Post (Atom)
